Séminaires RALI-OLST

La traduction automatique, dans le feu de l'action

Elliott Macklovitch (elliott (point) macklovitch <at> gmail (point) com)

Expert-conseil en TA/TAO

Le mercredi 7 février 2018 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx — OUI, c'est bien au Pavillon Lionel-Groulx!!!


Je décrirai trois projets de traduction auxquels j'ai participé en tant que traducteur indépendant ces dernières années (sans toutefois identifier les donneurs d'ouvrage). Pour chaque projet, j'expliquerai le choix de mes outils, notamment le système de traduction automatique que j'ai utilisé, en soulignant les avantages et les inconvénients de ces outils pour le projet en question. En terminant, je poserai la question suivante : si le projet était à refaire aujourd'hui, est-ce que je choisirais les mêmes outils?


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019