Séminaires RALI-OLST

DiCoInfo arabe : vers une nouvelle méthodologie de travail terminologique

Nizar Ghazzawi

OLST, Département de linguistique et de traduction

Le mercredi 29 octobre 2014 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Il existe de nombreux dictionnaires et bases de données multilingues des termes techniques où la langue arabe est présente. Cependant, peu de dictionnaires accordent une importance aux propriétés sémantico-syntaxiques des termes de cette langue. Notre projet porte sur les verbes arabes spécialisés du domaine de la technologie informatique. Notre objectif est d’analyser ces verbes, que nous appelons Unités terminologiques verbales (UTV), afin de les intégrer dans un dictionnaire multilingue en ligne des termes de l’informatique, DiCoInfo. Nous nous basons sur le modèle du DiCoInfo dans sa version française, ainsi que sur le projet de FrameNet (Ruppenhofer 2010).



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022