Séminaires RALI-OLST

Elaborating a collocations dictionary based on ontologies

Amparo Alcina (alcina <at> uji (point) es)

TecnoLeTTra, OLST

Le mardi 1er mai 2012 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Collocations dictionaries are essential tools to undertake specialized translation and scientific and technical writing. In the ONTODIC II Project we aim to develop a systematic methodology for the elaboration of terminological collocations dictionaries, that is, dictionaries that contain specialized terminology in a knowledge area and which allow the user to access directly to a specific combinatorial structure of a term.

The design of the methodology and the techniques for the elaboration of collocations dictionaries include the following aspects: 1) analysis of linguistic elements in the entries, 2) formalization of these elements in valid structures for any group of terms, 3) implementation of these elements and structures in ontologies so that it proves useful for the creation and design of other dictionaries and the access to data through natural language processing tools.

We follow the Explanatory and Combinatorial Lexicology for the analysis and linguistic formalization of collocations due to the high level of formalization of this theory. This allows a good approach to the implementation of the elements which will be included in the dictionary entries. In order to implement data in an ontology, we use the ontology editor Protégé.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022