Séminaires RALI-OLST

Terminographie « orientée objet » : le Dictionnaire descriptif et visuel d’objets/Descriptive and Visual Dictionary of Objects de Parcs Canada

Aline Francoeur et Gynette Tremblay (aline (point) francoeur <at> lli (point) ulaval (point) ca)

CIRAL, OLST et Parcs Canada

Le vendredi 16 mars 2012 à 11 h 30  — CHANGEMENT DE JOUR

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


La pratique terminographique est généralement associée à l’étude et à la description de termes qui relèvent soit des sciences, des techniques et des technologies, soit de secteurs économiques d’importance, soit encore de domaines de compétences gouvernementales et institutionnelles. Cette pratique se fonde par ailleurs sur une démarche qui marie l’approche onomasiologique dont Wüster s’est fait le principal représentant et l’approche sémasiologique dans laquelle s’inscrit notamment le courant lexico-sémantique. De ce qui précède découle le constat suivant : les domaines d’activités qui ne sont pas actuels ou en mutation n’intéressent pas la pratique terminographique, et il en va de même des objets dénommés par les termes, puisque seuls le concept et le terme sont pris en considération. Comment, dans un tel contexte, catégoriser les travaux menés par l’équipe du Dictionnaire descriptif et visuel d’objets de Parcs Canada? Destinés à faciliter l’identification, la classification et le catalogage des artéfacts qui font partie des collections de Parcs Canada, ces travaux sont consacrés à des objets réels, issus d’une autre époque, d’une autre culture, d’une évolution technologique, souvent désuets ou méconnus. Ce sont ces objets mêmes qui constituent le point de départ ― et le point central ― de la démarche adoptée. L’objectif de notre présentation sera de décrire cette démarche ainsi que son résultat, à savoir, le contenu d’une fiche typique du Dictionnaire descriptif et visuel d’objets/Descriptive and Visual Dictionary of Objects.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022