Séminaires RALI-OLST

Extracting, evaluating, and preparing terminology for large translation jobs

Kara Warburton (kara <at> termologic (point) com)

City University of Hong Kong

Le mercredi 5 janvier 2011 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx

Companies that are active in global markets have demanding needs for translation services. Terminological resources enhance translation memories in order to meet those demands. Automated term extraction is the only way to build the scale of terminological resources required. Term extraction is not feasible without a process to clean the extracted terms that is at least partially automated and utilizes a range of complementary lexical resources. The entire process needs to apply concepts of recycling and avoidance of duplication in order to be cost effective and productive. The output of a term extraction process helps to build the corporate terminology database, which can subsequently be used in a range of applications.

Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018