Séminaires RALI-OLST

TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch

Stéphane Huet (huetstep <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Le mercredi 6 mai 2009 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Up to now, the core technology of the commercial bilingual concordancer TransSearch mainly relies on sentence level-alignment. The main objective of the TS3 project conducted at the RALI is to automatically identify the translations of a user query in pairs of sentences retrieved from a parallel corpus. In my talk, I will discuss and evaluate the embedding of statistical word-level alignment. Since word alignment is a notoriously difficult problem, I will also discuss two novel issues that are essential to the success of TransSearch: the identification of erroneous alignments and the grouping of translation variants.


Suivez ce lien pour vous inscrire à la liste de diffusion RALI-OLST.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024