Séminaires RALI-OLST

Indexation pour interrogation de ressources terminologiques

Claude Bédard

Le mercredi 23 mai 2001 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


De plus en plus, le traducteur a accès à des lexiques électroniques fournis par des clients, des collègues ou publiés sur Internet. L'interrogation de ces lexiques reste toutefois problématique avec un outil de bases de données classique, caractérisé par un processus rigide d'importation. Par ailleurs, avec la généralisation des documents électroniques et avec l'arrivée de nouvelles sources d'information traductionnelle (bitextes et mémoires de traduction), on assiste à l'étalement des ressources terminologiques le long d'un continuum. Désormais, l'information terminologique échappe à la fiche en bonne et due forme; elle déborde sur les lexiques de toute origine, les bitextes, les archives de traduction, etc. Dans ce nouveau contexte, l'indexation plein texte apparaît comme une technologie de choix pour unifier la consultation de ces différentes ressources.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022