Séminaires RALI-OLST

Usage des fonctions lexicales pour la mise en évidence de relations sémantiques dans un dictionnaire spécialisé.

Jeanne Dancette, Marie-Claude L'Homme

Département de linguistique et traduction.

Le mercredi 10 avril 2002 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Cette présentation s'inscrit dans un projet d'informatisation d'un dictionnaire spécialisé bilingue dans le domaine du commerce de détail. L'une des difficultés soulevées lors de la conversion du dictionnaire papier en une base de données relationnelles a été de rendre compte d'une variété de relations sémantiques entre les termes (par exemple, des relations paradigmatiques comme l'hyperonymie, l'antonymie, la synonymie ou des liens dérivationnels; des relations syntagmatiques, comme des liens de cooccurrence). Nous allons montrer comment les fonctions lexicales utilisées en lexicologie explicative et combinatoire (Mel'cuk et al. 1995) ont permis de rendre compte d'une grande partie de ces relations et comment nous avons adapté le modèle original à l'expression de relations terminologiques.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020