Séminaires RALI-OLST

Fonctions lexicales et conceptualisation métaphorique : l'alliance est-elle productive?

Sylvie Vandaele

OLST, Département de linguistique et de traduction

Le mercredi 14 mai 2003 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


L'analyse du mode de conceptualisation métaphorique à partir de corpus pose un certain nombre de difficultés liées notamment à la dispersion des indices dans le texte et à l'hétérogénéité de leur représentation de surface. Par ailleurs, la description des métaphores conceptuelles telle qu'elle est proposée par Lakoff ("nom" de la métaphore sous forme propositionnelle et ensemble de mises en correspondance) ne rend pas compte des contraintes lexicales et phraséologiques imposées par les différentes langues. Nous proposons d'avoir recours aux fonctions lexicales décrites dans le cadre de la Théorie Sens-Texte pour faciliter l'analyse et la description des métaphores conceptuelles. Les exemples présentés souligneront les avantages et les limites de cette approche.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018