Séminaires RALI-OLST

PECAT: A Pilot English-Chinese Computer-Aided Translation Tool

Le Sun


Le mercredi 4 mai 2005 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt

We will describe the PECAT (Pilot English-Chinese Computer-Aided Translation) tool based on a parallel corpus. There are three modules in the system: corpus-processing, matching and post-editing. In order to increase the robustness of the alignment, we use both a length-based algorithm and a bilingual lexicon. The matching algorithm of an input sentence and source sentence is a three-layer Edit Distance algorithm guided by the user, which includes information of word morphology and word POS. Post-editing is a kind of sentence completion under development. Preliminary experiment results are showed with some suggestions for further work.

Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes, avec un double 'l' dans 'ralli').

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023