Séminaires RALI-OLST

Using Monolingual Source-Language Data to Improve MT Performance

Nicola Ueffing

NRC Institute for Information Technology

Le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Statistical machine translation systems are usually trained on large amounts o bilingual text and of monolingual text in the target language. In this talk, a method will be presented which additionally explores the use of monolingual source text to improve the system performance. An initial version of the translation system is used to translate the source text. Among these machine translations, target sentences of low quality are automatically identified and discarded. The reliable translations together with their sources are then used as a new bilingual corpus for training an additional phrase translation model. Thus, the translation system can be adapted to the new source data. Experimental evaluation performed on a standard Chinese-English translation task will show a significant improvement in translation quality through the use of the adaptive phrase translation model.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020