J'aborderai les problèmes de traduction et donnerai des exemples sur la manière dont nous utilisons les corpus pour la terminologie et la phraséologie avec nos étudiants. Par ailleurs, je montrerai aussi quelques exemples de traitement de la traduction automatique et des problèmes différents que cela peut poser aux apprentis traducteurs ou même aux traducteurs professionnels.