| 11 janvier | Wessel Kraaij, | Novalist: Content reduction for Cross-media Browsing |
| 12 janvier | Elliott Macklovich | Les essais de TransType2 auprès des utilisateurs |
| 19 janvier | Claude Coulombe | SIMPLUS : l'anglais simplifié à votre portée ! |
| 26 janvier | Alexandre Patry | Identification automatique de documents parallèles sans l'aide de ressources linguistiques |
| 2 février | Caroline Barrière | Ressources lexicographiques et terminologiques pour la désambiguïsation du sens en TALN |
| 9 février | Graham Russell | Détection automatique d'erreurs de traduction |
| 10 février | Philippe Muller | Une méthode pour l'annotation de relations temporelles dans des textes et son évaluation |
| 16 février | Vincent Claveau | Traduction de termes biomédicaux par inférence de transducteurs |
| 23 février | Lise Duquette et Claude St-Jacques, Université d'Ottawa - Michel Laurier, Université de Montréal | Présentation de DidaLect: un outil adaptatif pour la lecture en autonomie |
| 2 mars | Peter Kosta | Les stratégies de la formation du passif dans les langues slaves |
| 10 mars | Benoît Habert | Repérer les mots qui en cachent d'autres |
| 11 mars | Narjes Boufaden (Soutenance de Thèse de Doctorat) | Extraction d'information à partir de transcriptions de conversations téléphoniques spécialisées |
| 14 mars | Claudine Bodson(Soutenance de Thèse de Doctorat) | Termes et relations sémantiques en corpus spécialisés : rapport entre patrons de relations sémantiques (PRS) et types sémantiques (TS) |
| 16 mars | Jean-François Couturier | Utilisation d'outils de TLN dans l'analyse automatisée des textes de description de produits et services |
| 29 mars | Atefeh Farzindar(Soutenance de Thèse de Doctorat) | Résumé automatique de textes juridiques |
| 29 mars | Inderjeet Mani | A Semantic Framework for Biographical Summarization |
| 6 avril | Frédéric Doll | Essais de segmentation variable pour une indexation automatique de textes |
| 7 avril | Michel Simard | Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus |
| 13 avril | Vincent Claveau | Apprentissage par analogie de fonctions lexicales pour la structuration de terminologie |
| 20 avril | Guihong Cao | Integration of word relations into language modeling |
| 27 avril | Alain Polguère | DiCouèbe : le DiCo sort sur la toile |
| 4 mai | Le Sun | PECAT: A Pilot English-Chinese Computer-Aided Translation Tool |
| 11 mai | Simona Gandrabur | Le "Rescoring" - ou comment faire du bon avec du mauvais |
| 18 mai | Susanne Salmon-Alt | Le "Lexical Markup Framework" à l'épreuve du DiCo |
| 25 mai | Claude Vogel | Indexation sémantique à grande échelle, le projet "Excalibur" |
| 1er juin | Sylvie Vandaele | Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité : vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique |
| 8 juin | Boyan Alexiev | Cultural Specificity of Terminological Metaphor |
| 15 juin | Fabrizio Gotti | Alignement de mots anglais - inuktitut |
| 22 juin | Hee Sook BAE | Modélisation sémantique des termes adjectivaux coréens dans le domaine médical |
| 6 juillet | Claude Richaud | XLT : 25 ans de recherche en traductique |
| 13 juillet | Stéphane Huet, équipes TexMex et Metiss & Pascale Sébillot, équipe TexMex | Introduction de connaissances linguistiques dans la reconnaissance de la parole |
| 20 juillet | Atefeh Farzindar | LtManager; un logiciel de gestion du contenu de documents juridiques |
| 27 juillet | Philippe Muller | Vers un modèle empirique de l'information temporelle |
| 3 août | Frédérik Rozon | Participation du RALI à DUC2005 |
| 10 août | Patrice Hernert | Projet KASSYS |
| 17 août | Ol'ga Feiguina | Question-réponse coopérative sur les commentaires de consommateurs |
| 31 août | Hugues Bouchard | Recherche d'information contextuelle en utilisant des modèles de langue |
| 7 septembre | Sara-Anne Leblanc | Modélisation de locutions dans une base de données de type DiCo |
| 14 septembre | George Foster | La détection automatique d'erreurs d'omission en traduction |
| 22 septembre | Dominic Forest | Application de techniques de forage de textes à des fins d'analyse thématique de documents textuels non structurés |
| 28 septembre | François Paradis | Extraction de liens d'affaires dans un corpus de nouvelles |
| 5 octobre | Elizabeth Marshman | La désambiguïsation de marqueurs de relations de cause à effet par leurs structures actancielles et les classes des actants |
| 12 octobre | Marina Sokolova | What can we learn from negotiation texts? |
| 20 octobre | Cédric Vidrequin | Enrichissement automatique de bases de connaissances par fouilles textuelle, application aux moteurs de questions-réponses |
| 26 octobre | Jing Bai | Language modeling for query expansion |
| 30 novembre | Jakob Halskov | Exploring Knowledge Pattern weirdness for building knowledge-rich specialized corpora |
| 7 décembre | Florentina Vasilescu | Cent mille milliards de poèmes et combien de sens ? Une étude d´analyse potentielle |
| 14 décembre | Jean-François Couturier - Sylvain Neuvel | Alignement sous-phrastique de bitextes, ou voir grand pour aligner petit. |
