Publications
"Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization",
Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 1-10, apr, 2000.
pdf
"Cross-language IR between Chinese and English",
International Conference on Chinese Language Computing, Chicago, jul, 2000.
"Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space",
RIAO, Paris, pp. 1450-1463, apr, 2000.
postscript
"Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 2, Athens, Greece, pp. 641-648, jun, 2000.
"Evaluation of parallel text alignment systems: The ARCADE project",
Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publishers, Text, Speech and Language Technology Series, pp. 369-388, 2000.
pdf
Feature Selection in a French MEMD Language Model,
: RALI, 2000.
postscript
"A functional design framework for genetic algorithms",
Trends in Functional Programming Trends: Intellect Books, pp. 115-124, 2000.
"Generating a Controlled Language",
International Natural Generation Conference, Mitzpe Ramon, Israël, pp. 141-147, jun, 2000.
pdf
Génération automatique de résumés par analyse sélective,
: Université de Montreal, 2000.
pdf
"Goal-driven Answer Extraction",
Proceedings of the 9th Text Retrieval Conference (TREC 9), Gaithersburg, Maryland, pp. 452-464, nov, 2000.
pdf
"Identification and representation of temporal structures in French",
Workshop on Semantic Approximation, Granularity, and Vagueness, Breckenridge, Colorado, USA, pp. 79-86, apr, 2000.
pdf
"Incorporating Position Information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model",
CoNLL, Lisbon, Portugal, 2000.
postscript
"Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data",
Knowledge and Information Systems, vol. 2, no. 3, pp. 310-339, aug, 2000.
pdf
"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
"La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI",
68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
"A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model",
ACL, Hong Kong, 2000.
pdf
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the Web",
CLEF-Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science Nb. 2069, Springer, pp. 188-201, sep, 2000.
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Parallel Web text mining for cross-language",
IR.RIAO, Paris, pp. 62-77, apr, 2000.
pdf
"Selective Analysis for Automatic Abstracting: Evaluating Indicativeness and Acceptability",
Proceedings of Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 747-764, apr, 2000.
pdf
"Selective Analysis for the automatic generation of summaries",
Dynamism and Stability in Knowledge Organization – Proceedings of the Sixth International ISKO Conference, Toronto, International Society of Knowledge Organization, pp. 176–181, jul, 2000.
"Sensitive Words and their application in Chinese Language Processing",
The Third International Workshop on TEXT, SPEECH and DIALOGUE, Brno, Czech Republic Lecture Notes in Artificial Intelligence Number 1902, pp. 121-126, sep, 2000.
Systèmes de réponse automatique: État de l'art,
, Montréal, Canada, Université de Montréal, mar, 2000.
pdf
"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf
] 