Publications
Make sure your are logged in before adding a publication.
See also Upcoming Conferences in NLP ».
"Is Concept Mapping Useful for Biomedical Information Retrieval?",
Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction: Springer International Publishing, pp. 281–286, 2015.
"Identifying empirical studies for mixed studies reviews: The mixed filter and the automated text classifier",
Education for Information: IOS Press, pp. 1–5, 2020.
"Modeling variable dependencies between characters in Chinese information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 539–551, 2010.
"Comparing Different Units for Query Translation in Chinese Cross-language Information Retrieval",
Proceedings of the 2Nd International Conference on Scalable Information Systems, ICST, Brussels, Belgium, Belgium, ICST (Institute for Computer Sciences, Social-Informatics and Telecommunications Engineering), 2007.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Filtering or adapting: Two strategies to exploit noisy parallel corpora for cross-language information retrieval",
ACM-CIKM, pp. 814-815, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Relating dependent indexes using Dempster-Shafer theory",
Proceedings of the 17th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 429–438, 2008.
"Using various term dependencies according to their utilities",
Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1493–1496, 2010.
"RALI Experiments in IR4QA at NTCIR-7",
Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting, vol. 3, 2008.
"Integrating phrase inseparability in phrase-based model",
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 708–709, 2009.
"Using unigram and bigram language models for monolingual and cross-language IR",
Proceedings of the 6th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-Lingual Information Access, pp. 20-25, 2007.
"Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec, 1996.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Automatic Insertion of Accents in French Texts",
Proceedings of EMNLP-3, Granada, Spain, 1998.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TransSearch: A Bilingual Concordance Tool",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Integration of Finite-state Morphological Models to Top-down Syntactic Parsers in Prolog.,
: McGill University School of Computer Science, Montreal, Canada., 1990.
"Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy",
Machine Translation, vol. Volume 13, no. 1, pp. 59-80, 1998.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text,
: Jean Véronis, 1999.
"Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora",
Proceedings of TMI-92, Montréal, Québec, 1992.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Réaccentuation automatique de textes français",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada., 1996.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"TransSearch: un concordancier bilingue",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Studying the Human Translation Process Through the TransSearch Log-Files",
AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributors, Stanford, mar, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two",
Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD, 1999.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Bilingual Text Alignment: Where Do We Draw The Line?,
, Botley, Simon Philip, Anthony M. Mcenery et Andrew Wilson: Multilingual Corpora In Teaching And Research. Éditions Rodopi, Language and Computers series 22, Amsterdam/Atlanta, GA, 2000.
"Automatic Restoration of Accents in French Text",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada., 1996.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Sub-sentential exploitation of translation memories",
MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, sep, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
Mémoires de traduction sous-phrastiques,
: Université de Montréal, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)