Publications
 
"Studying the Human Translation Process Through the TransSearch Log-Files",  
AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributors, Stanford, mar, 2005.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A latent semantic classification model",  
ACM-CIKM, 2005.
 
"Lexiqum : une base de données textuelles",  
Description linguistique pour le traitement automatique du Français - 74e Congrès ACFAS, may, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Context-Dependent Term Relations for Information Retrieval",  
EMNLP, pp. 551-559, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Architecture question-réponse pour l'automatisation des services d'information,  
: Université de Montréal, aug, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Modèles de langue appliqués à la recherche d'information contextuelle",  
Information - Interaction - Intelligence, vol. 6, no. 2, pp. 51-75, 2006.
 
"Modèles de langue appliqués à la recherche d'information contextuelle",  
Conférence en Recherche d?Information et Applications (CORIA), 2006.
 
"Constructing better document and query models with Markov chains",  
ACM-CIKM, pp. 800-801, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Résumé multidocuments orienté par une requête complexe",  
Actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues (TALN06), pp. 130-138, jan, 2006.
 
"Retrieving poorly degraded OCR documents",  
International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol. 8: Springer-Verlag, pp. 15-26, 2006.
 
"The LIA-Thales Summarization System at DUC 2006",  
Document understanding Conference, Brooklyn, NIST, pp. 10 pages, jun, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Résumé automatique de commentaires de consommateurs,  
: Université de Montréal, aug, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Confidence Estimation for NLP Applications",  
Transactions on Speech and Language Processing, vol. 3, no. 3, pp. 1-29, oct, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A Study of Statistical Models for Query Translation: Finding a Good Unit of Translation",  
ACM-SIGIR, pp. 194-201, 2006.
 
Statistical Query Translation Models for Cross-language Information Retrieval,  
, vol. 5, New York, NY, USA, ACM, pp. 323–359, 2006.
 
"A supervised learning approach to entity search",  
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 54–66, 2006.
 
"Effective stemming for Arabic information retrieval",  
The Challenge of Arabic for NLP/MT, International Conf. at the British Computer Society (BCS), pp. 68-74, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Improving query translation with confidence estimation for cross-language information retrieval",  
CIKM '06: Proceedings of the 15th ACM international conference on Information and knowledge management, pp. 818-819, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Compréhension et multilinguisme",  
Compréhension automatique des langues et interaction, Paris, Hermes Science, pp. 18 pages, apr, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",  
Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"An information-theoretic approach to automatic evaluation of summaries",  
HLT-NAACL, pp. 463-470, 2006.
 
"An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search",  
COLING-ACL, pp. 551-559, 2006.
 
"TransType2: The Last Word",  
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Learning Noun-Modifier Semantic Relations with Corpus-based and WordNet-based Features",  
Proceedings of the 21st National Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2006), 2006.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Toward a unified approach to cross-lingual and multilingual information retrieval",  
Digital Library Forum, vol. 9, 2006.
 
         ]
] 
