Publications
 
"Identification and representation of temporal structures in French",  
Workshop on Semantic Approximation, Granularity, and Vagueness, Breckenridge, Colorado, USA, pp. 79-86, apr, 2000.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Evaluation of parallel text alignment systems: The ARCADE project",  
Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publishers, Text, Speech and Language Technology Series, pp. 369-388, 2000.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Génération de texte dans le cadre d'un système de réponse automatique à des courriels,  
, Montréal, Canada, mar, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction",  
Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS'01, Tokyo, pp. 273-280, nov, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"RELIEFS: Un système pour le filtrage adaptatif de documents textuels basé sur la notion de résonance",  
Inforsid, pp. 267-278, may, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
Proceedings of The International Workshop on Logic and Uncertainty Models for Information Systems (LUMIS'01), Munich, Germany,  
: In: Proceeding of DEXA 2001 Workshops. IEEE, Washington, USA, sep, 2001.
 
"Détection Multi-échelle d'Objets dans des Images de Documents Composites",  
International Conference on Image and Signal Processing, Agadir (Morocco), may, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"TREC-9 CLIR Experiments at MSRCN",  
NIST Special Publication, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Improving Query Translation for CLIR using Statistical Models",  
24New Orleans, pp. 96-104, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",  
Natural Language Processing and Information Systems, no. 1959, Berlin, Allemagne, Springer-Verlag, pp. 152-163, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Critères de sélection d'une approche pour le suivi automatique du courriel",  
Actes de la 8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), Tours, France, pp. 357-371, jul, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",  
Data & Knowledge Engineering Journal, vol. 38, Amsterdam, Pays-Bas, Elsevier, pp. 85-100, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Extraction de noms propres à partir de textes variés: problématique et enjeux",  
Actes de la 8e conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), Tours, France, pp. 356-363, jul, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Raisonnement à base de cas textuel pour la réponse automatique au courrier électronique,  
, Montréal, Canada, nov, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant",  
Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 197-202, sep, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction",  
8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Tours, France, pp. 243-252, jul, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"User Interface Aspects of a Translation Typing System",  
AI2001 - Advances in Artificial Intelligence, Ottawa, Ontario, pp. 246-256, jun, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",  
Machine Translation, vol. 15, no. 4, pp. 267-299, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"La formation en informatique: l'université et l'entreprise privée au-delà de la concurrence",  
L'autre Forum, vol. 5, no. 2, pp. 20–21, feb, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?",  
MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",  
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Filtering noisy Parallel Corpora of Web Pages",  
IEEE symposium on NLP and Knowledge Engineering, Tucson, pp. 453-458, oct, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
A General Logical Approach to Inferential Information Retrieval,  
, vol. 44: Ed. A. Kent and J.G. Williams, pp. 203-226, 2001.
 
"Building English-Chinese statistical translation models from semi-structured parallel texts",  
Journal of Chinese Information Processing 15(1), pp. 1-12, 2001.
 
"Using Statistical Translation Models for Bilingual IR",  
CLEF2001, 2001.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
         ]
] 
