Publications
"Transforming Wikipedia into a Large-Scale Fine-Grained Entity Type Corpus",
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Paris, France, European Language Resources Association (ELRA), may, 2018.
pdf
"Context-aware Adversarial Training for Name Regularity Bias in Named Entity Recognition",
Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol. 9, pp. 586-604, 07, 2021.
"Computer science and translation",
Border Crossings. Translation Studies and other disciplines., Yves Gambier and Luc van Doorslaer.: John Benjamins Publishing, pp. 205-224, 2016.
pdf
"Adaptation in Open Systems",
First International Conference on Intelligent and Cooperative Information Systems (ICICIS), pp. 114-123, 1993.
pdf
"Les problèmes d'adaptation dans les systèmes ouverts",
Analyse de Systèmes, vol. 19, no. 1–2, pp. 121-144, jun, 1993.
"Reactalk, du monde réel à des systèmes informatiques ouverts et adapatatifs",
RFIA-94, Paris, France, jan, 1994.
"Zodiac : Insertion automatique des signes diacritiques du français",
Démonstrations de TALN2014, Marseille, 06/2014.
pdf
"Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification",
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLING 2011, vol. 6609, Tokyo, pp. 390-401, mar, 2011.
pdf
"Designing a Machine Translation System for Canadian Weather Warnings: a Case Study",
Natural Language Engineering, vol. 20, issue 3: Cambridge University Press, pp. 399-433, 07/2014.
pdf
"From French Wikipedia to Erudit: A test case for cross‐domain open information extraction",
Computational Intelligence, 2016.
pdf
"XSDGuide - Automated Generation of Web Interfaces from XML Schemas: A Case Study for Suspicious Activity Reporting",
Balisage 2015, 08/2015.
Large-scale Semantic Annotation for Improved Content Discovery in a Digital Library: A Case Study on Érudit,
, 08/2022.
pdf
"Harnessing Open Information Extraction for Entity Classification in a French Corpus",
Canadian AI 2016: Springer International Publishing Switzerland, 2016.
pdf
"L’atténuation statistique des surdétections d’un correcteur grammatical symbolique",
Informatique et recherche opérationnelle, Montréal, Université de Montréal, pp. 131, 9/2012.
pdf
"Automatic Translation of Court Judgments",
AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. pp 1-10, oct, 2008.
pdf
Updating WATT’S Translation Memory,
, 02/2016.
pdfpdf
Création de ressources linguistiques par approches coopératives,
: Université de Montréal, pp. 56 p., 2013.
pdfpdf
"A look at English-Inuktitut Word Alignment",
3rd Computational Lingusitics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug, 2005.
pdf
"Hashtag Occurrences, Layout and Translation: A Corpus-driven Analysis of Tweets Published by the Canadian Government",
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), pp. 2254-2261, 05/2014.
pdf
"GOFAIsum: A Symbolic Summarizer for DUC",
Document Understanding Conference, Rochester, NIST, pp. 10 pages, apr, 2007.
pdfpdf
Évaluation du prototype de traduction des avertissements météo,
: RALI, 01/2011.
pdf
"Weakly Supervised, Data-Driven Acquisition of Rules for Open Information Extraction",
32nd Canadian Conference on Artificial Intelligence: Springer, pp. 16--28, 06/2019.
pdf
"3GTM: A Third-Generation Translation Memory",
3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug, 2005.
pdf
"Translating Government Agencies' Tweet Feeds: Specificities, Problems and (a few) Solutions",
Proceedings of the Workshop on Language Analysis in Social Media, Atlanta, Georgia, Association for Computational Linguistics, June, 2013.
pdf