Publications
Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Analyst's Manual and Computer Programs,
, no. 5597: Transport Development Centre, Transport Canada, 1984.
Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Algorithm,
, no. 5596: Transport Development Centre, Transport Canada, 1984.
"Revue du livre ``L'intelligence artificielle: promesses et réalités'' de Alain Bonnet",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, pp. 24-25, jun, 1985.
Recent Developments in a Computer System for the Design of Vehicle Routing Algorithms,
: Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada, 1988.
"A retrieval model based on an extended modal logic and its application to RIME experimental approach",
13th ACM-SIGIR, Bruxelles,, pp. 25-43, 1990.
"Revue du livre ``L'intelligence artificielle et le langage'' de Gérard Sabah",
Canadian Artificial Intelligence / Intelligence artificielle au Canada, no. 23, pp. 13-14, apr, 1990.
"A reply to Harry Somers",
Machine Translation, vol. 7, pp. 265-272, 1993.
postscript

"Reactalk, du monde réel à des systèmes informatiques ouverts et adapatatifs",
RFIA-94, Paris, France, jan, 1994.
"Representation and Simulation of Conversations",
AAAI Spring Symposium on Natural Language Understanding in Integrated Systems, Stanford University, California, mar, 1994.
"Reconnaissance de la parole en français dans un système de dictée automatique pour traducteurs: le projet TransTalk",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1995.
postscript

"Réaccentuation automatique de textes français",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada., 1996.
postscript

"Réutilisabilité des ressources de la sémantique lexicale pour la génération de réponses en langage naturel",
Traitement Automatique des Langues, vol. 39, no. 2, pp. 77-88, jan, 1998.
pdf

"Regional Survey: M(A)T in North America",
Proceedings of MT Summit VII, Singapore, pp. 73-79, 1999.
"On Rule Extraction from Translation Examples in Japanese-Chinese Machine Translation",
Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 9(1), pp. 13-39, 1999.
"RELIEFS: Un système pour le filtrage adaptatif de documents textuels basé sur la notion de résonance",
Inforsid, pp. 267-278, may, 2001.
postscript

Raisonnement à base de cas textuel pour la réponse automatique au courrier électronique,
, Montréal, Canada, nov, 2001.
pdf

"Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction",
8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Tours, France, pp. 243-252, jul, 2001.
postscript

"Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?",
MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001.
pdf

"Real-time automatic insertion of accents in French text",
Natural Language Engineering, vol. 7, no. 2, pp. 149-165, jun, 2001.
pdf

"Resolving Query Translation Ambiguity using a Decaying Co-occurrence Model and Syntactic Dependence Relations",
25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug, 2002.
pdf

"Robust Semantic Confidence Scoring",
International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP 2002), Denver, Colorado, pp. 853-856, sep, 2002.
pdf

"Raisonnement à base de cas textuel - état de l'art et perspectives futures",
Revue d'Intelligence Artificielle, vol. 16, no. 3, Paris, France, Hermes, pp. 339-366, 2002.
pdf

"Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif",
Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, pp. 43-52, jun, 2002.
pdf

"Recent Advances in Computational Terminology",
Revue de l'ouvrage, publiée dans Terminology,, vol. 8:1: John Benjamins Publishing Company, pp. 169-176, 2002.
Résumé automatique de textes juridiques,
, Montréal, Canada, Université de Montréal, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, sep, 2003.
pdf
