Publications
"A Parallel Insert Method for the Capacitated Arc Routing Problem",
Operations Research Letters, vol. 3, no. 2, pp. 95-100, 1984.
Prolog comme aide à l'analyse du français,
, no. 149: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may, 1984.
Poops: an Object Oriented Prolog,
, no. 565: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, mar, 1986.
Process-Oriented Simulation in Prolog,
, no. 604: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, mar, 1987.
Prolog pour l'analyse automatique de la langue naturelle,
: Eyrolles, pp. 168, 1988.
"Plasma-II: an Actor Approach to Concurrent Programming",
Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming, San Diego, pp. 81-83, 1989.
pdf

Prolog for Natural Language Processing,
: Wiley, 1991.
"A Practical Approach to Multiple Default Inheritance for Unification-Based Lexicons",
Computational Linguistics, vol. 18, no. 3, pp. 311–337, 1992.
"A Prolog Implementation of the Functional Unification Grammar Formalism",
Proceedings of the Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP4), Nara, Japan, pp. 37–45, sep, 1993.
pdf

Prétexte: a generator for the expression of temporal information,
: G. Adorni et M. Zock editors, Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, numéro 1036 dans Lecture Notes in Artificial Intelligence, 1993.
pdf

"PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 17, 1993.
postscript

"PTT-3 : La troisième version du poste de travail du traducteur",
Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993.
"Pour l'analyse des sous-langages en traduction automatique",
TA – TAO: Recherches de point et applications immédiates: Les Presses de L'Université de Montréal – AUPELF/UREF, pp. 317–331, 1994.
"Postgraphe: a System for the Generation of Statistical Graphics and Text",
Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96), Herstmonceux, Sussex, UK, pp. 51-60, jun, 1996.
pdf

"Prétexte: a Generator for the Expression of Temporal Information",
Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no. 1036: Springer-Verlag, pp. 238–259, 1996.
pdf

"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript

"Phonetic-level mispronunciation detection in non-native Swedish speech",
Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney, Australia, nov, 1998.
postscript

"Progress in parallel text alignment techniques for multilingual lexical acquisition: the ARCADE evaluation exercise",
Paper presented at 2nd Workshop on Lexical Semantics Systems (WLSS), Scuola Normale Superiore, Pisa, apr, 1998.
"Pondération d'indices prosodiques dans un système automatique de prédiction syntaxico-rythmique d'un énoncé",
Proceedings of XXIIèmes Journées d'Étude sur la Parole (JEP), Martigny, Switzerland,, jun, 1998.
postscript

Présentation des activités du laboratoire RALI,
, mar, 1998.
"Parallel Web text mining for cross-language",
IR.RIAO, Paris, pp. 62-77, apr, 2000.
pdf

Proceedings of The International Workshop on Logic and Uncertainty Models for Information Systems (LUMIS'01), Munich, Germany,
: In: Proceeding of DEXA 2001 Workshops. IEEE, Washington, USA, sep, 2001.
"Proper Name Extraction from Non-Journalistic Texts",
Computational Linguistics in the Netherlands. Selected Papers from the Eleventh CLIN Meeting, Amsterdam/New York, pp. 144-157, 2001.
pdf
