Publications
"Incognito: laboratoire d'informatique cognitive",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, pp. 16-18, jun, 1985.
"Interactive Graphics for Routeing and Scheduling",
Information Technology Applications in Transport, The Netherlands, VNU Science Press, pp. 235-255, 1986.
"Information retrieval systems and their integration of deductive databases",
Int. Symposium for Young Computer Professionals, Beijing, pp. 10 pages, 1988.
"Implantation du langage de programmation logique, par objets et répartie ObjVProlog-D",
Conférence AFCET sur la programmation logique, Trégastel, France, pp. 161–186, jun, 1990.
"Integration of AI and OR Techniques for Routing and Scheduling Problems",
Journal of the Operational Research Society, vol. 41, no. 6, pp. 517-525, 1990.
Integration of Finite-state Morphological Models to Top-down Syntactic Parsers in Prolog.,
: McGill University School of Computer Science, Montreal, Canada., 1990.
"Implementation of a ``Lisp Comprehension'' Macro",
Lisp Pointers, vol. IV, no. 2, pp. 16-23, apr, 1991.
pdf

"Integrating semantic inference in a probabilistic approach to information retrieval (I)",
International conference on computing and information, Toronto, IEEE Press, pp. 244-247, 1992.
"Integrating semantic inference in a probabilistic approach to information retrieval (II)",
International conference on computing and information, Toronto, IEEE Press, pp. 270-273, 1992.
"Integration of AI and OR Techniques for Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain",
Artificial Intelligence in Operational Research: Macmillan Press, pp. 205–213, 1992.
"Information retrieval as counterfactual",
The Computer Journal, vol. 38(8), 1995.
"An inferential approach to information retrieval and its implementation using a manual thesaurus",
Artificial Intelligence Review, vol. 10, pp. 409-439, 1996.
"Interpreting communicative acts and building a conversation model",
Natural Language Engineering, vol. 2, no. 3, pp. 253-276, 1996.
"Intégration des analyses du français dans la recherche d'informations",
Recherche d'Informations Assistée par Ordinateur (RIAO'97), Montreal, pp. 761-772, jun, 1997.
"Interface entre les modules ``Quoi dire ?'' et ``Comment le dire?'' dans un système de génération de textes",
RIAO'97 - Session Spéciale sur la coopération France-Québec en ingénierie linguistique, Mc Gill University, Montréal, pp. 741-750, jun, 1997.
pdf

Implantation d'un assistant graphique amélioré pour Microsoft Excel,
: Improved Graphic Wizard for Excel (Worksheet) Feuille de calcul Excel, aug, 1997.
pdf

"Integrated generation of graphics and text: a corpus study",
Coling-ACL'98 Workshop on Content Visualisation and Intermedia Representations, Montréal, pp. 63–68, aug, 1998.
pdf

"Information retrieval: a comparison between Chinese and European languages",
Advances in Computer Science and Technology Computer Applications, ICYCS, Nanjing, pp. 1077-1083, 1999.
"Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data",
Knowledge and Information Systems, vol. 2, no. 3, pp. 310-339, aug, 2000.
pdf

"Incorporating Position Information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model",
CoNLL, Lisbon, Portugal, 2000.
postscript

"Identification and representation of temporal structures in French",
Workshop on Semantic Approximation, Granularity, and Vagueness, Breckenridge, Colorado, USA, pp. 79-86, apr, 2000.
pdf

"Improving Query Translation for CLIR using Statistical Models",
24New Orleans, pp. 96-104, 2001.
postscript

"Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant",
Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 197-202, sep, 2001.
postscript

"An Intelligent Terminology Database as a pre-processor for Statistical Machine Translation",
Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, pp. 15-21, 2002.
pdf

"Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons",
Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, pp. 1-7, 2002.
pdf
