Publications
"Design Considerations for an Interactive Route Editor",
ORSA/TIMS Joint Conference, Orlando, nov, 1983.
"Design and Implementation of an Interactive Route Editor",
Computer-Generated Images, Tokyo, Springer-Verlag, pp. 419-424, 1985.
"A Dictionary and Morphological Analyser for English",
Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics, pp. 277–279, 1986.
The Development of an Application in Smalltalk-80,
, no. 666: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep, 1988.
"Deriving Translation Data from Bilingual Texts",
Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop, 1989.
"Domain Generating Functions for Solving Constraint Satisfaction Problems",
Journal of Functional Programming, vol. 1, no. 2, pp. 213-227, apr, 1991.
"Discrete Event Simulation in an Extended Actor Context",
Progress in Simulation, vol. 2, New Jersey, Ablex Publishing, pp. 1–36, 1991.
"A Debugging Environment for Functional Programs",
Journal of Lisp and Symbolic Computation, vol. 5, no. 3, pp. 271–287, sep, 1992.
pdf

"Dérivation d'une structure de contrôle de retour-arrière",
Avancées applicatives, Actes des journées JFLA92: Bigre 76-77, pp. 202–219, feb, 1992.
"De la traduction automatique à la TAO",
Actualité terminologique, 1993.
"Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994.
postscript

"Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles",
Knowledge Acquisition Workshop 96, Banff, SRDG Publications, pp. 20 pages, jan, 1996.
"Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule",
Journal of Functional Programming, vol. 8, no. 5, pp. 493–502, jan, 1998.
pdf

A dynamic model of route description,
, 1999.
pdf

"Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space",
RIAO, Paris, pp. 1450-1463, apr, 2000.
postscript

"Détection Multi-échelle d'Objets dans des Images de Documents Composites",
International Conference on Image and Signal Processing, Agadir (Morocco), may, 2001.
postscript

"Découpage thématique des conversations:un outil d'aide à l'extraction",
Workshop: Couplage de l'écrit avec l'oral. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002), vol. II, pp. 119-128, jun, 2002.
pdf

"De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse)",
Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, pp. 195-204, 2003.
pdf

"Développement d'un système de résumé automatique de textes juridiques",
TALN-RECITAL'2004, Fès, Maroc, pp. p. 39-44, apr, 2004.
pdf

"Dependence language model for information retrieval",
27th ACM-SIGIR, Sheffield, pp. 170-177, jul, 2004.
"Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk",
11è édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),, pp. 457-466, 2004.
pdf

"Domain-Specific QA for the Construction Sector",
Information Retrieval for Question Answering, 27th ACM-SIGIR, Sheffield, jul, 2004.
"Discovery of business opportunities on the Internet with information extraction",
Workshop on Multi-Agent Information Retrieval and Recommender Systems, IJCAI, Edinburgh, pp. 47-54, jul, 2005.
pdf

"Do Happy Words Sound Happy? A study of the relation between form and meaning for English words expressing emotions",
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2007), 2007.
pdf

"Deriving a test collection for clinical information retrieval from systematic reviews",
Proceedings of the ACM fourth international workshop on Data and text mining in biomedical informatics: ACM, pp. 57–60, 2010.