Publications
 
"Automatic generation of statistical graphics",  
Proceedings of the International Conference on Multimodal Communication CMC/95, Eidhoven, The Netherlands, DENK-Samenwerkings Orgaan Brabantse Universiteiten, pp. 303–305 (poster), may, 1995.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Choosing Rhetorical Relations in Instructional Texts: the Case of Effects and Guidances",  
5th European Workshop on Natural Language Generation, Leiden, The Netherlands, Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden, pp. 207–218, may, 1995.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Planification de textes d'instruction: Sélection du contenu et de la structure rhétorique,  
, 1995.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A multivalued conditional logic with probabilistic interpretation for causal decision theory",  
Australian Joint Conference on Artificial Intelligence, Canberra, pp. 411-418, nov, 1995.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",  
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right",  
Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Can Terminological Consistency be Validated Automatically?",  
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 15, 1995.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"A Hybrid Approach to Unknow Word Detection and Segmentation of Chinese",  
International Conference on Chinese Computing, Singapore, pp. 326-335, jun, 1995.
 
"Information retrieval as counterfactual",  
The Computer Journal, vol. 38(8), 1995.
 
"Unknown word detection and segmentation of Chinese using statistical and heuristic knowledge",  
Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 5, pp. 47-57, 1995.
 
"Combining dictionary, rules and statistics in unknown word detection and segmentation of Chinese",  
Computer Processing of Oriental Languages, vol. 9(2), pp. 125-144, 1995.
 
"A unifying approach to segmentation of Chinese and its application to text retrieval",  
ROCLING VIII (Conference of the Computational Linguistics Society of the Republic of China), Taiwan, pp. 172-190, aug, 1995.
 
"Lexical Functions of Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation",  
Computational Lexical Semantics: Cambridge University Press, pp. 351–366, 1995.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Actor Tools for Discrete-Event Simulation",  
International Journal in Computer Simulation, vol. 5, no. 4, pp. 417–432, 1995.
 
"Exploring the conformations of nucleic acids",  
Journal of Functional Programming, vol. 5, no. 3, pp. 443–460, jul, 1995.
 
"From KADS Models to Operational Problem-Solving Methods: Perspectives in the Domain View",  
Knowledge Engineering: Modeling Languages, Paris, pp. 13 pages, jan, 1996.
 
"Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles",  
Knowledge Acquisition Workshop 96, Banff, SRDG Publications, pp. 20 pages, jan, 1996.
 
"Génération intégrée de texte et de graphiques statistiques",  
Traitement automatique du francais écrit, no. 86: ACFAS, pp. 175–196, 1996.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Génération intégrée de textes et de graphiques statistiques,  
: Université de Montréal, 1996.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Postgraphe: a System for the Generation of Statistical Graphics and Text",  
Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96), Herstmonceux, Sussex, UK, pp. 51-60, jun, 1996.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Word Completion: A First Step Toward Target-Text Mediated IMT",  
Proceedings of COLING-96, Copenhagen, Denmark, pp. 394-399, 1996.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"From Conceptual Time to Linguistic Time",  
Computational Linguistics, vol. 22, no. 1, pp. 91–127, mar, 1996.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Prétexte: a Generator for the Expression of Temporal Information",  
Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no. 1036: Springer-Verlag, pp. 238–259, 1996.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Traitement automatique du français écrit,  
, Montréal, Les cahiers scientifiques. Acfas, pp. 211-240, jun, 1996.
 
         ]
] 
