Publications
Make sure your are logged in before adding a publication.
See also Upcoming Conferences in NLP ».
TransType: un outil d'aide à la traduction,
, nov, 2005.
"Transtype: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Séminaire du CREAM - Université d'angers, mar, 2003.
Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation,
, sep, 2003.
"TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System",
The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, Association for Computational Linguistics, pp. 94–97, jul, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TransType2: The Last Word",
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TREC-10 Web track experiments at MSRA",
TREC-10, NIST Special Publication, pp. 500-250, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Model",
The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242, pp. 547-553, 1999.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TREC-9 CLIR Experiments at MSRCN",
NIST Special Publication, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch",
Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, pp. 20–27, may, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Tuning general Translation Knowledge to a sublanguage",
EAMT/CLAW 2003 The Joint Conference of the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop, Dublin, Ireland, pp. 25-34, may, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Un environnement d'expérimentation des analyseurs déterministes",
Technique et Science Informatiques, vol. 8, no. 4, pp. 361-376, sep, 1989.
"Un environnement d'expérimentation des grammaires de Montague",
Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique, vol. Cahier 92: Département de philosophie, Université de Montréal, pp. 24 p., oct, 1992.
"Un générateur de texte exprimant des concepts temporels",
``Technique et Science Informatiques'', vol. 11, no. 2, pp. 25 – 44, 1992.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Un joueur informatisé de Boggle,
, no. 163: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may, 1985.
"Un mécanisme de coopération entre agents: le dialogue",
Analyse de Systèmes, vol. 19, pp. 93-119, mar, 1993.
"Un système de correction automatique d'accord de participe passé",
Technique et Science Informatique, vol. 5, no. 4, pp. 307-319, jan, 1986.
"Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage",
LINX, vol. hors-série, no 4, issue Texte et ordinateur: les Mutations du lire-écrire: Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre, pp. 215-232, 1991.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Un système de recherche d'information pour la réutilisation",
nformatique cognitive des organisations (ICO), Montreal, pp. 163-172, may, 1993.
Un système de résumé de textes en arabe,
, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Un système informatique pour l'expérimentation et le développement d'algorithmes de génération de tournées",
Journées de l'optimisation, may, 1987.
"Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus",
12e Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Dourdan, France, pp. 233-242, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Une approche CBR textuel de réponse automatique au courrier électronique,
: Université de Montréal, jul, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Une approche fonctionnelle pour les algorithmes,
, mar, 1998.