Publications
"Adaptive query suggestion for difficult queries",
Proceedings of the 35th international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 15–24, 2012.
"SC-LSTM: Learning Task-Specific Representations in Multi-Task Learning for Sequence Labeling",
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), 2019.
"PSGAN: A Minimax Game for Personalized Search with Limited and Noisy Click Data",
Proceedings of the 42nd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval: ACM, 2019.
"VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Text Classification",
European Conference on Information Retrieval: Springer, 2020.
pdf

"RALIGRAPH at HASOC 2019: VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Offensive Language Detection",
Proceedings of the 11th annual meeting of the Forum for Information Retrieval Evaluation (December 2019), 2019.
"RW-KD: Sample-wise Loss Terms Re-Weighting for Knowledge Distillation",
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, Punta Cana, Dominican Republic, Association for Computational Linguistics, 2021.
"An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search",
COLING-ACL, pp. 551-559, 2006.
"Opening machine translation black box for cross-language information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer Berlin Heidelberg, pp. 467–476, 2012.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
pdf

"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript

"Corpus-Based Tools for Translators",
Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association, San Diego, California, 1992.
postscript

"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf

"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
pdf

Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation,
, sep, 2003.
"The Proper Place of Men and Machines - Updated",
Proceedings of the International Conference HiT-IT 2023, Naples, Italy, 07/2023.
pdf

"Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994.
postscript

"Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996.
postscript

"Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur",
Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
"PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 17, 1993.
postscript

"What's been Forgotten in Translation Memory",
AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000.
postscript

"On the Pleasures of being Bi-textual OR My Life in Parallel Text",
Invited talk presented at the Workshop on Building and Using Parallel Texts held at HLT/NAACL-03, Edmonton, Canada, may, 2003.
pdf

"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
postscript

"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript

"MT R&D in Canada",
Proceedings of MT Summit VI, San Diego, California, pp. 200-210, 1997.
"PTT-3 : La troisième version du poste de travail du traducteur",
Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993.