Publications
"From Skimming to Reading: A Two-stage Examination Model for Web Search",
Proceedings of the 23rd ACM {International} Conference on Conference on {Information} and {Knowledge} {Management}: ACM, pp. 849–858, 2014.
"RALIGRAPH at HASOC 2019: VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Offensive Language Detection",
Proceedings of the 11th annual meeting of the Forum for Information Retrieval Evaluation (December 2019), 2019.
"RW-KD: Sample-wise Loss Terms Re-Weighting for Knowledge Distillation",
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, Punta Cana, Dominican Republic, Association for Computational Linguistics, 2021.
"SC-LSTM: Learning Task-Specific Representations in Multi-Task Learning for Sequence Labeling",
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), 2019.
"PSGAN: A Minimax Game for Personalized Search with Limited and Noisy Click Data",
Proceedings of the 42nd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval: ACM, 2019.
"VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Text Classification",
European Conference on Information Retrieval: Springer, 2020.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search",
COLING-ACL, pp. 551-559, 2006.
"Opening machine translation black box for cross-language information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer Berlin Heidelberg, pp. 467–476, 2012.
"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"MT R&D in Canada",
Proceedings of MT Summit VI, San Diego, California, pp. 200-210, 1997.
"PTT-3 : La troisième version du poste de travail du traducteur",
Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993.
"Tracing Translations in the Making",
MT Summit X, Phucket, Thailand, pp. 323-330, oct, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The Contribution of End-Users to the TransType2 Project",
Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), pp. 197-207, sep, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right",
Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Evaluating Commercial MT Systems",
Proceedings of ISSCO Evaluators' Forum, Les Rasses, Suisse, 1991.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Regional Survey: M(A)T in North America",
Proceedings of MT Summit VII, Singapore, pp. 73-79, 1999.
Le PTT, ou les aides à la traduction, La traductique : Études et Recherches de traduction par ordinateur, P. Bouillon et A. Clas (éd.),
: Université de Montréal, 1993.
"TransSearch: What are translators looking for ?",
AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. p 1-10, oct, 2008.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Review of ``Readings in Machine Translation'', S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.)",
Computational Linguistics, vol. 30, no. 1, pp. 107-109, mar, 2004.
"Can Terminological Consistency be Validated Automatically?",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 15, 1995.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Where the Tagger Falters",
Proceedings of the Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-92), Montreal, Canada, 1992.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?",
MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI",
68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
"TransType2: The Last Word",
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck System",
Actes du First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94), Columbia, É-U, oct, 1994.