Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation",
Machine Translation, vol. 19, no. 1, pp. 83-112, mar, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment",
The fifth Conference of Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Tiburon, California, pp. 104-114, oct, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives",
CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on Prosody and Recognition, 2004.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Using Context-Dependent Interpolation to Combine Statistical Language and Translation Models for Interactive MT",
Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 507-518, apr, 2000.
"Users and Data: The Two Neglected Children of Bilingual Natural Language Processing Research",
Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 1–5, 2017.
pdf
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"From the Real World to Real Words: the METEO case",
EAMT 2005, Budapest, pp. 166-175, jun, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Efficient Identification of Formal Analogies",
Computational Analogy Workshop at 24th International Conference on Case Based Reasoning (ICCBR 2016), Atlanta, Oct., 2016.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Automatic Detection of Mispronunciation in non-native Swedish Speech",
Proceedings of Speech Technology in Language Learning, pages 41-44, ESCA workshop, Marholmen, Swede, may, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif",
Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, pp. 43-52, jun, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Applied Natural Language Processing (ANLP), Seattle, Washington, pp. 135-141, may, 2000.
"De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse)",
Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, pp. 195-204, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Methods and Practical Issues in Evaluating Alignment Techniques",
Proceedings of COLING-ACL 98, Montréal, Québec, 1998.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Issues in Analogical Inference Over Sequences of Symbols: A Case Study on Proper Name Transliteration",
Computational Approaches to Analogical Reasoning: Current Trends, vol. 548: Springer Berlin Heidelberg, pp. 59-82, 2014.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Discriminating between empirical studies and nonempirical works using automated text classification",
Research Synthesis Methods, 2018.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Revue du livre ``L'intelligence artificielle: promesses et réalités'' de Alain Bonnet",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, pp. 24-25, jun, 1985.
"A General Heuristic for Node Routing Problems",
Advances in Optimization and Control, Lecture Notes in Economic and Mathematical Systems, no 302, Montréal, Springer-Verlag, pp. 124-143, 1988.
A Python-based system for Verbalizing AMR Structures,
, pp. 30 pages, 04/2021.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"XML: voir la forêt au-delà des arbres",
Colloque DIRO, jan, 2003.
Verbalizing AMR Structures,
, Montréal , RALI-DIRO, pp. 35 pages, 08/2019.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"An Educational System for the Study of Tasking in Ada",
IEEE Transactions on Education, vol. E-30, pp. 185-191, aug, 1987.
"Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule",
Journal of Functional Programming, vol. 8, no. 5, pp. 493–502, jan, 1998.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Activités du laboratoire Incognito (Janvier 1989 - Décembre 1990)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1991.
"Mercure: Towards an Automatic E-Mail Follow-up System",
IEEE Computational Intelligence Bulletin, vol. 2, no. 1, pp. 14-18, jul, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Activités d'intelligence artificielle au département d'informatique et recherche opérationnelle (juin 1986-juin 1987),
, jun, 1987.
"TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)