Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"The concept of sensitive words in Chinese- A preliminary study",
Journal of Natural Language Processing, vol. 6(1), pp. 59-78, 1999.
"Information retrieval: a comparison between Chinese and European languages",
Advances in Computer Science and Technology Computer Applications, ICYCS, Nanjing, pp. 1077-1083, 1999.
"Chinese information retrieval: using characters or words?",
Information Processing and Management, vol. 35, pp. 443-462, 1999.
"Cross-Language Information Retrieval based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts in the Web",
22ndACM-SIGIR, Berkeley, pp. 74-81, 1999.
postscript

Algorithms: a Functional Programming Approach,
: Addison-Wesley, pp. 235, 1999.
"A functional genetic algorithm framework and its application to the single-row routing problem",
The 1st Scottish Functional Programming Workshop, University of Stirling, Bridge of Allan, Scotland, pp. 12 pages, aug, 1999.
"SAAK Approach: How to Acquire Knowledge in an Actual Application System",
IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Soft Computing, Honolulu, pp. 136-140, 1999.
"On Rule Extraction from Translation Examples in Japanese-Chinese Machine Translation",
Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 9(1), pp. 13-39, 1999.
"Errors of Omission in Translation",
Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 99), University College, Chester, England, pp. 128-138, aug, 1999.
postscript

"Using linguistic knowledge in automatic abstracting",
Proceedings of ACL-99, University of Maryland, jun, 1999.
Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text,
: Jean Véronis, 1999.
"Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two",
Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD, 1999.
pdf

"La rétroacquisition d'un modèle conceptuel: une approche basée sur le modèle informatique et la trace d'exécution",
Revue Francaise d'Intelligence Artificielle, vol. 13, no. 2, pp. 389-411, jan, 1999.
"Web parallel text mining for Chinese-English cross-language information retrieval",
NAACL-ANLP, Seattle, may, 2000.
postscript

"Cross-language IR between Chinese and English",
International Conference on Chinese Language Computing, Chicago, jul, 2000.
"Parallel Web text mining for cross-language",
IR.RIAO, Paris, pp. 62-77, apr, 2000.
pdf

"Automatic construction of parallel English-Chinese corpus for cross-language information retrieval",
Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing: Association for Computational Linguistics, 2000.
postscript

"Generating a Controlled Language",
International Natural Generation Conference, Mitzpe Ramon, Israël, pp. 141-147, jun, 2000.
pdf

"Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data",
Knowledge and Information Systems, vol. 2, no. 3, pp. 310-339, aug, 2000.
pdf

"Incorporating Position Information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model",
CoNLL, Lisbon, Portugal, 2000.
postscript

Feature Selection in a French MEMD Language Model,
: RALI, 2000.
postscript

"A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model",
ACL, Hong Kong, 2000.
pdf

"Choosing Rhetorical Structures to Plan Instructional Texts",
Computational Intelligence, vol. 16, 2000.
pdf

"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Proceedings of the 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB 2000), Versailles, France, jul, 2000.
pdf

Systèmes de réponse automatique: État de l'art,
, Montréal, Canada, Université de Montréal, mar, 2000.
pdf
