Ressources
Ressources textuelles
Le RALI met gracieusement quelques ressources textuelles à la disposition des chercheurs dans le domaine du traitement de la langue naturelle. Nous apprécierions beaucoup que leur source en soit donnée lors de leur utilisation pour vos travaux.
- Corpus anglais-français alignés au niveau de la phrase:
- Corpus BAF: plusieurs types de textes (Hansards, jugements, romans, manuels techniques)
- Les 1893 questions de TREC
- Bulletins et avertissements météorologiques
- Bitextes extraits de Wikipedia
- Dictionnaires
- Corpus de coréférence
- WikiCoref : un corpus anglais, annoté en coréférences, issu de Wikipédia
- Coréférence dans Wikipédia : Résolution du concept principal
- Lieux-dits du Canada
- Associations de mots
- Génération de texte
- SimpleNLG-EnFr: une adaptation bilingue anglais/français de SimpleNLG v4.2 réalisée par Pierre-Luc Vaudry durant l'été 2011
- Résultats de l'évaluation d'un système de génération de texte à partir de données Activity of Daily Living
- Corpus de textos (SMS) normalisés
- Un corpus de SMS en français, accompagnés de leur normalisation en français, peut être téléchargé sur la page du projet texto4science.
- Outil de consultation de WordNet, sous format XML
- Moteur de recherche du Réseau des corpus lexicaux québécois
- La porte d’entrée pour accéder au Réseau des corpus lexicaux québécois qui réunit 15 fonds linguistiques
Outils linguistiques
Le RALI possède une suite d'outils de traitement linguistique qui comprennent des traitements syntaxiques, sémantiques ou probabilistes :
- Dictionnaires morphologiques français et anglais, ainsi que les outils pour les exploiter afin de trouver toutes les variantes morphologiques (p. e. conjugaison, déclinaison) d'un mot ou pour retrouver la forme de base à partir d'une forme fléchie;
- Étiqueteurs probabilistes qui affectent à chaque mot d'une phrase sa partie du discours;
- Extracteur d'entités nommées comme les noms propres, les dates, les montants d'argents, etc.;
- Extracteur de termes complexes;
- Accentuateur automatique (Réacc) qui réintroduit les accents et autres marques diacritiques dans un texte qui en est dépourvu. Le système traite des textes français avec un taux de succès élevé.
- Convertisseur de textos vers le français et vice-versa : Des prototypes de convertisseurs peuvent être essayés sur la page du projet texto4science.
- Yasa, un aligneur de phrases permet de trouver la correspondance entre les phrases d'un texte et les phrases de la version traduite de ce texte.
Pour de l'information ou pour obtenir ces ressources, veuillez contacter Guy Lapalme.