Publications
Raisonnement à base de cas textuel pour la réponse automatique au courrier électronique,
, Montréal, Canada, nov, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant",
Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 197-202, sep, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction",
8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Tours, France, pp. 243-252, jul, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"User Interface Aspects of a Translation Typing System",
AI2001 - Advances in Artificial Intelligence, Ottawa, Ontario, pp. 246-256, jun, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Machine Translation, vol. 15, no. 4, pp. 267-299, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La formation en informatique: l'université et l'entreprise privée au-delà de la concurrence",
L'autre Forum, vol. 5, no. 2, pp. 20–21, feb, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?",
MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Building English-Chinese statistical translation models from semi-structured parallel texts",
Journal of Chinese Information Processing 15(1), pp. 1-12, 2001.
"Using Statistical Translation Models for Bilingual IR",
CLEF2001, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Filtering noisy Parallel Corpora of Web Pages",
IEEE symposium on NLP and Knowledge Engineering, Tucson, pp. 453-458, oct, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
A General Logical Approach to Inferential Information Retrieval,
, vol. 44: Ed. A. Kent and J.G. Williams, pp. 203-226, 2001.
"The QUANTUM Question Answering System",
Proceedings of The Tenth Text Retrieval Conference (TREC-X), Gaithersburg, Maryland, NIST, pp. 157-165, nov, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Proper Name Extraction from Non-Journalistic Texts",
Computational Linguistics in the Netherlands. Selected Papers from the Eleventh CLIN Meeting, Amsterdam/New York, pp. 144-157, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Generating informative and indicative summaries with SumUM",
Computational Linguistics, oct, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Compiling Real-Time Scenarios into a Timed Automaton",
FORTE 2001 - 21st IFIP WG 6.1 International Conference on Formal Techniques for Networked and Distributed Systems, Cheju Island, Korea, pp. 135-150, aug, 2001.
"Real-time automatic insertion of accents in French text",
Natural Language Engineering, vol. 7, no. 2, pp. 149-165, jun, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Sub-sentential exploitation of translation memories",
MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, sep, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Heterogeneous Web data extraction using ontology",
AOIS, may, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Query Clustering Using Content Words and User Feedback",
24th ACM-SIGIR, New Orleans, pp. 442-443, sep, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Clustering User Queries of a Search Engine",
WWW10, Hong Kong, may, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Web parallel text mining for Chinese-English cross-language information retrieval",
NAACL-ANLP, Seattle, may, 2000.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Cross-language IR between Chinese and English",
International Conference on Chinese Language Computing, Chicago, jul, 2000.
"Parallel Web text mining for cross-language",
IR.RIAO, Paris, pp. 62-77, apr, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Automatic construction of parallel English-Chinese corpus for cross-language information retrieval",
Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing: Association for Computational Linguistics, 2000.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)