Publications
 
"Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk",  
11è édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),, pp. 457-466, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Domain-Specific QA for the Construction Sector",  
Information Retrieval for Question Answering, 27th ACM-SIGIR, Sheffield, jul, 2004.
 
Modèles de langue et recherche d'information,  
: Université de Montreal, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Le traitement automatisé des courriels pour les services aux investisseurs: une approche par la question-réponse,  
, Montréal, Canada, Université de Montréal, jan, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"An Ontology-based Semantic Tagger for IE system",  
Proceedings of the ACL-2003 Student Research Workshop, pp. 7-14, jul, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Abducing Term Variant Translations in aligned Texts",  
Machine Translation Journal, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Tuning general Translation Knowledge to a sublanguage",  
EAMT/CLAW 2003 The Joint Conference of the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop, Dublin, Ireland, pp. 25-34, may, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Query expansion by mining user logs",  
IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, vol. 15(4), pp. 829-839, 2003.
 
Résumé automatique de textes juridiques,  
, Montréal, Canada, Université de Montréal, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, sep, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Using Background Information for Multi-document Summarization and Summaries in Response to a Question",  
HLT-NAACL 2003 Workshop on Text Summarization, Edmonton, Canada, may, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Information retrieval based on OCR errors in scanned documents",  
DIAR-03: Workshop on Document Image Analysis and Retrieval, In conjunction with IEEE CVPR'03, Madison, Wisconsin, jun, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Statistical Machine Translation: Rapid Development with Limited Resources",  
MT Summit IX, New Orleans, pp. 110 - 117, sep, 2003.
 
"Confidence Estimation for Text Prediction",  
Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2003), Edmonton, pp. 315-321, may, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Answer Formulation for Question-Answering",  
Advances in Artificial Intelligence, 16th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 2003, Halifax, Canada, June 11-13, Proceedings, vol. 2671, Berlin, Springer-Verlag, pp. 24-34, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"La réponse automatique comme solution à la gestion des relations avec la clientèle",  
Revues des sciences et technologies de l'information (RSTI) série Ingénierie des systèmes d'information (ISI), vol. 8, no. 3, pp. 91-114, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval",  
Computational Linguistics, vol. 29(3), pp. 381-419, 2003.
 
"Applying Case-Based Reasoning to Email Response",  
International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS-03), Angers, France, pp. 115-123, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Using Statistical Word Associations for the Retrieval of Strongly-Textual Cases",  
Special Track on Case-Based Reasoning, FLAIRS-2003, Ste-Augustine, Floride, AAAI Press, pp. 124-128, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse)",  
Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, pp. 195-204, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Merkure: un projet de suivi automatique au courrier électronique",  
Seminaire du génie informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, feb, 2003.
 
"MDA in XML: un système auteur basé sur XML",  
Seminaire RALI-OLST, jan, 2003.
 
"Batch creation of Papillon Entries from DiCo",  
Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases, Sapporo, pp. 10 pages, jul, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"MDA in XML: un système auteur basé sur XML",  
Séminaire de l'IRIN, mar, 2003.
 
"XML: voir la forêt au-delà des arbres",  
Colloque DIRO, jan, 2003.
 
"Hâtons-nous lentement (Editorial)",  
Technique et Science Informatiques, vol. 22, no. 4, pp. 399-400, 2003.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
         ]
] 
