Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"A Multi-Agent Distributed Retrieval System",
Proceedings of the Annual Conference of CAIS/Actes du congrès annuel de l'ACSI, 2013.
"On Chinese text retrieval",
Research and development on information retrieval - 19th ACM-SIGIR conference, Zurich, pp. 225-233, aug, 1996.
Exploiting the Web as Parallel Corpora for Cross-Language,
: eds. N. Zhong, J. Liu, Y. Yao, Spring, pp. 218-239, 2002.
"A flexible architecture for collaborative information retrieval",
Recherche d'information assistée par ordinateur (RIAO), New York, pp. 600-611, oct, 1994.
"Toward a unified approach to cross-lingual and multilingual information retrieval",
Digital Library Forum, vol. 9, 2006.
"Cross-language information retrieval",
Synthesis Lectures on Human Language Technologies, vol. 3, no. 1: Morgan & Claypool Publishers, pp. 1–125, 2010.
"Unknown word detection and segmentation of Chinese using statistical and heuristic knowledge",
Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 5, pp. 47-57, 1995.
"Using terminology bases for term-based information retrieval",
Recherche d?Information Assistée par Ordinateur (RIAO), pp. 85-100, 1997.
"Translingual mining from text data",
Mining Text Data: Springer US, pp. 323–359, 2012.
"Un système de recherche d'information pour la réutilisation",
nformatique cognitive des organisations (ICO), Montreal, pp. 163-172, may, 1993.
"An inferential approach to information retrieval and its implementation using a manual thesaurus",
Artificial Intelligence Review, vol. 10, pp. 409-439, 1996.
"Using Statistical Translation Models for Bilingual IR",
CLEF2001, 2001.
postscript

Vers la recherche d'information à base de termes,
, vol. pp 47-64: K. Chibout, J. Mariani, N. Masson, F. Néel, De Boeck & Larcier, may, 2000.
postscript

A General Logical Approach to Inferential Information Retrieval,
, vol. 44: Ed. A. Kent and J.G. Williams, pp. 203-226, 2001.
"A multilingual approach to multilingual information retrieval",
dvances in Cross-Language Information Retrieval, Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2002, Rome, pp. 101-110, sep, 2002.
"Inferential Language Models for Information Retrieval",
ACM Transactions on Asian Information Processing (TALIP), vol. 5, New York, NY, USA, ACM, pp. 296–322, 2006.
"owards a probabilistic modal logic for semantic-based information retrieval",
Research and development on information retrieval - 15th ACM-SIGIR, Copenhagen, pp. 140-151, jun, 1992.
"On Chinese word segmentation and word-based text retrieval",
International Conference on Chinese Computing, Singapore, pp. 405-412, jun, 1996.
Étude de transformations grammaticales pour l'entraînement de grammaires probabilistes hors-contexte,
: Université de Montreal, 2002.
pdf

"Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation",
EMLNP'04, Barcelona, Spain, pp. 190-197, jul, 2004.
pdf

Adaptation de modèles de traduction dans le cadre du projet TransType,
: Université de Montréal, apr, 2004.
pdf

"Do Happy Words Sound Happy? A study of the relation between form and meaning for English words expressing emotions",
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2007), 2007.
pdf

"Learning Noun-Modifier Semantic Relations with Corpus-based and WordNet-based Features",
Proceedings of the 21st National Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2006), 2006.
pdf

"Actes des Journées francophones des langages applicatifs (JFLA-96)",
Collection Didactique, no. 15: INRIA, pp. 279, jan, 1996.
"A multi-agent approach for modelling conversations",
Fourteenth International Avignon Conference AI 94, Natural Language Processing sub-conference, Paris, pp. 35–50, jun, 1994.