Publications
 
"Développement d'un système de résumé automatique de textes juridiques",  
TALN-RECITAL'2004, Fès, Maroc, pp. p. 39-44, apr, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Dependence language model for information retrieval",  
27th ACM-SIGIR, Sheffield, pp. 170-177, jul, 2004.
 
"Work-in-Progress project Report: CESTA Translation Evaluation Campaign",  
2nd International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, satellite of COLING 2004, pp. 8-17, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Traduction des requêtes pour la recherche d?information translinguistique anglais-arabe",  
JEP-TALN, session sur le traitement automatique de la langue arabe écrite et parlée, Fès, Maroc, apr, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Textual Reuse for Email Response",  
7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004), no. 3155, Madrid, Springer-Verlag, pp. 242-255, aug, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Une approche CBR textuel de réponse automatique au courrier électronique,  
: Université de Montréal, jul, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Experimenting with Phrase-Based Statistical Translation within the IWSLT 2004 Chinese-to-English Shared Translation Task",  
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Kyoto, Japan, pp. 31-38, sep, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"General-purpose Statistical Translation Engine and Domain Specific Texts: Would it Work ?",  
Special Issue of Terminology, vol. 10, no. 1, 2004.
 
"Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives",  
CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on Prosody and Recognition, 2004.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Les voies de l'amélioration des outils du traitement de l'écrit",  
Cahiers du RIFAL, no. 24, pp. 84-88, jan, 2004.
 
"Weather Report Translation using a Translation Memory",  
Machine Translation: from Real Users to Research: 6th Conference of AMTA, Washington, Springer, pp. 154-163, sep, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Weather Report Translation using a Translation Memory and a Phrase-Based Language Model,  
, oct, 2004.
 
"A corpus-based Approach to Weather Report Translation",  
CLINE'2004, Montréal, pp. 7 pages, aug, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Étude de la traduction automatique des bulletins météorologiques,  
: Université de Montréal, nov, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"The Contribution of End-Users to the TransType2 Project",  
Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), pp. 197-207, sep, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Review of ``Readings in Machine Translation'', S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.)",  
Computational Linguistics, vol. 30, no. 1, pp. 107-109, mar, 2004.
 
"Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation",  
EMLNP'04, Barcelona, Spain, pp. 190-197, jul, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Adaptation de modèles de traduction dans le cadre du projet TransType,  
: Université de Montréal, apr, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Modèles probabilistes en recherche d'information, dans Les systèmes de recherche d'informations,  
: ed. M. Ihadjadene, Hermes, pp. 55-76, 2004.
 
"MBOI : Un outil pour la veille d'opportunités sur l'Internet",  
Colloque sur la Veille Strategique Scientifique et Technologique, Toulouse, France, oct, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
L'ingénierie de la langue avec GATE,  
, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Anonymisation de décisions de justice. ",  
XIe Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2004). , Fès, Maroc, Bernard Bel et Isabelle Martin. (éditeurs), pp. 367-376, may, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"L'assistant d'anonymisation NOME",  
Journées Internet pour le Droit, Paris, pp. 14 pages, nov, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Quantum, a Cross-language Question Answering System",  
Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, 4th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2003, vol. 3237, Trondheim, Norvège, Springer, pp. 549-558, sep, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Evaluating Variants of the Lesk Approach for Disambiguating Words",  
Proceedings of LREC 2004, Lisbonne, pp. 633-636, may, 2004.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
         ]
] 
