Intégration de lexiques bilingues dans un agent de traduction probabiliste

Philippe Langlais

RALI, DIRO

Le 12 septembre 2001 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Les lexiques bilingues spécialisés (LBS) jouent un rôle important dans le processus de traduction. De nombreux cabinets de traduction emploient des terminologues pour développer ces ressources. Les systèmes de traduction automatiques sont en revanche habituellement aveugles aux besoins spécifiques de chaque traducteur (domaine, ressources, habitudes, etc.) et n'offrent actuellement pas de mécanisme d'adaptation à ces besoins. Nous présentons les résultats d'une étude que nous avons menée sur l'intégration technique de cette intégration sont premièrement discutés. Nous présentons ensuite une méthode d'acquisition automatique de lexiques bilingues. Nous décrivons enfin une évaluation théorique et qualitative de ce travail.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires