Si l'on se consacre à la question de savoir de quelles possibilités disposent les langues slaves modernes pour former les constructions passives, on se doit d'abord de décider sous quelle forme interrogative doit être menée une telle recherche. Des différent points de vue qui s'offrent pour examiner de plus près les phénomènes linguistiques du passif, je voudrais choisir un ensemble, un complexe interrogatif et en faire le point central de mes réflexions. Il va s'agir pour moi :
* de présenter et de profiler */typologiquement /*les langues slaves modernes dans un certain champ de leur syntaxe : *la formation passive.*
Pour apporter aux langues slaves (slavines) le relief typologique le plus différencié possible, je vais m'efforcer de saisir les perspectives d'analyse. On ne doit pas seulement présenter pour ainsi dire dans une perspective analytique et synthétique les différents moyens linguistiques réguliers de même que leurs combinaisons spécifiques particulières à une langue, que les langues slaves utilisent chaque fois pour l'expression du passif; mais je vais plutôt examiner de façon */fonctionnelle /*le champ des constructions passives.