Le PDTB (Penn Discourse Tree Bank) est un corpus anglais annoté pour les connecteurs de discours (explicites et implicites) et leurs arguments. Cette annotation se superpose au PTB (Penn Tree Bank), corpus annoté pour la syntaxe. Nous nous lançons dans le FDTB : couche d'annotation pour les connecteurs de discours au dessus du corpus FTB (French Tree Bank) annoté pour la syntaxe. Cette annotation s'inspire de celle faite pour le PDTB tout en s'en écartant sur certains points (e.g. hiérarchie des relations de discours, couverture totale et non partielle du texte, etc.) qui seront discutés pendant l'exposé.