Expérience de traduction et de réalisation linguistique selon le modèle Sens-Texte

Richard Kittredge

Département de linguistique et traduction

Le 28 mars 2001 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


La traduction automatique entre deux langues de structures syntaxiques très différentes semble justifier l'application de modèles linguistiques de type Sens-Texte, où ces différences sont réduites au niveau de la représentation de la syntaxe profonde (SSyntP). Dans un projet de collaboration avec l'industrie, nous avons développé un prototype de traduction coréen-anglais qui réunit des composants existants (parseurs et réaliseur RealPro) avec un module de transfert "lexico-structurale". La conférence présente une vue globale du système, avec quelques résultats, ainsi qu'une démonstration du composant de génération anglaise à partir des arbres de dépendance syntaxique.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, visitez http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

Liste des autres séminaires