Séminaires RALI-OLST

Un agent-web pour la recherche de textes parallèles.

Gabriel Renaud

RALI, DIRO

Le mercredi 28 août 2002 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Les corpus de textes parallèles sont utilises notamment pour l'entraînement de modèles statistiques. Pour trouver des tels corpus, on peut avoir recours à plusieurs sources, les Journal des débats du parlement canadien, fichiers d'aide de logiciel traduit, etc. Cependant, le web, dû à la présence de sites bilingues, renferme aussi beaucoup de textes parallèles. Jiang Chen, un ancien étudiant du RALI, a conçu un système afin de trouver et télécharger de tels corpus sur le net. Dans le cadre d'une bourse du CRSNG, j'ai mis à jour son programme, ajouté des fonctionnalités, etc. Je présenterai le fonctionnement du logiciel, les performances obtenues ainsi que les améliorations futures.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021