Méthode d’élaboration d’une ressource d’aide à la communication non genrée dans le domaine de la santé
Mylène Larivière-Langlois (mylene (point) lariviere-langlois <at> umontreal (point) ca
)
OLST, Département de linguistique et de traduction
Le 24 septembre 2025 à 11 h 30
Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx — En présentiel, avec diffusion simultanée sur Zoom
En français, le genre grammatical binaire, étroitement lié aux réalités sociales, tend à marginaliser les personnes de la diversité de genre (Abbou, 2016). Dans le domaine de la santé, l’usage de la terminologie non genrée peut avoir un véritable impact social. Il favorise la communication inclusive et peut améliorer la qualité des soins, notamment pour les personnes non-binaires (Crémier, 2021).
Dans le cadre de cette recherche, j’ai conçu une ressource numérique d’aide à la communication non genrée dans le domaine de la santé. La méthodologie repose sur l’analyse comparative de corpus : l’un rédigé au masculin générique et l’autre selon les conventions de l’écriture inclusive. La comparaison des structures linguistiques a permis d’identifier des formulations épicènes susceptibles de remplacer des termes genrés appartenant à différentes parties du discours. Les résultats obtenus seront ensuite validés auprès des communautés concernées. Dans cette présentation, je détaillerai la méthode d’élaboration de cette ressource linguistique et présenterai une partie des résultats.
Mylène Larivière-Langlois est étudiante à la maîtrise en terminologie à l'Université de Montréal.
Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, visitez http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631