Analyse qualitative de l'implantation terminologique et de son applicationdans le domaine des TIC

Minchai Kim (mckim677 <at> gmail (point) com)

Université Yonsei, Séoul

Le 22 août 2019 à 11 h 30 — Attention, journée inhabituelle pour ce séminaire.

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Dans plusieurs recherches terminologiques, l'implantation terminologique était analysée uniquement par la méthode quantitative, c'est-à-dire la terminométrie. Mais comme l'implantation terminologique est un concept qui recouvre non seulement le résultat, mais aussi le processus par lequel un terme est employé effectivement et durablement dans les habitudes langagières des locuteurs, il est indispensable de considérer deux volets de l'analyse : l'analyse quantitative et l'analyse qualitative. Pour combler les lacunes des recherches antérieures, dans cet exposé, nous introduisons une méthode qualitative de l'analyse de l'implantation terminologique pour révéler les facteurs d'implantation terminologique et les résultats de son application dans le domaine des TIC (Technologies de l'information et de la communication) dans quatre pays francophones : France, Québec, Belgique et Suisse. Nous proposons ainsi un mécanisme des facteurs d'implantation applicable aux pays en francophonie du Nord.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires