LA CRISE ÉCONOMIQUE EST UNE MALADIE : Termes métaphoriques du domaine de la santé dans la presse économique espagnole et française

Iolanda Galanes Santos (iolanda (point) galanes (point) santos <at> umontreal (point) ca)

OLST, Département de linguistique et de traduction / Université de Vigo

Le 6 février 2019 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


À travers un corpus de la presse générale et économique espagnole et français, conçu pour élaborer le Dictionnaire de la Crise Economique Mondiale (DiCEM), nous avons constaté que dans la presse s'est établi un parallélisme implicite entre la crise économique et la santé. Nous pouvons ainsi énoncer la métaphore conceptuelle LA CRISE ÉCONOMIQUE EST UNE MALADIE qui s'exprime dans une série de termes. Plus que de métaphores, il faut parler d'analogie, puisqu'il s'agit d'une comparaison d'objets ou concepts, mais aussi d'une situation globale. La révision systématique des termes métaphoriques de la crise, issus du domaine de la santé, nous permet d’étudier cette analogie.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires