Une typologie exhaustive des phrasèmes
Igor Mel'čuk
OLST, Département de linguistique et de traduction
Le 17 février 2016 à 11 h 30
Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx
1) Un phrasème est un syntagme dont la production est contrainte « intérieurement ».
2) Deux transitions où les contraintes peuvent être imposées :
{Représentations sémantiques} ⇔ {Représentations syntaxiques profondes} : phrasèmes lexicaux
{Représentations conceptuelles} ⇔ {Représentations sémantiques} : phrasèmes sémantico-lexicaux
3) Phrasèmes non compositionnels vs compositionnels.
4) Phrasèmes lexicaux : locutions vs collocations.
5) Phrasèmes sémantico-lexicaux : nominèmes vs clichés (= sobriquets, termèmes, formulèmes, sentencèmes).
6) Pragmatèmes : formulèmes contraints par la situation de leur emploi.
Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, visitez http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631