Multi-approches d'identification de traductions françaises pour les labels des concepts de DBpedia

Laurent Jakubina (jakubinl <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Le 16 janvier 2015 à 10 h 30 — date et heure inhabituelles - Présentation de sujet de thèse

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


DBpedia est le silo de données le plus imposant du Web Sémantique qui est, en principe, indépendant de la langue, en ce sens que l'information y est représentée à l'aide de concepts abstraits. L'accès à ces concepts en langage naturel se fait via des labels définis par une relation de labelisation (ex: rdfs:label dans DBpedia). Grâce à cette représentation, le Web Sémantique offre l'opportunité d'avoir un World Wide Web Multilingue. Or actuellement la majorité des labels sont en anglais. En effet, la plupart des silos de données résultent de l'extraction de ressources anglophones. DBpedia ne propose de labels français (rdfs:label@fr) que pour 20% de ces concepts qui ont tous un label anglais (rdfs:label@en).

Durant mon doctorat, je veux résoudre ce problème, au niveau de DBpedia. Autrement dit, nous visons à apporter un rdfs:label@fr aux concepts qui n'en possèdent pas, par traduction du (rdfs:label@en) de ces mêmes concepts.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires