Étude contrastive de la sémantique des verbes dans des corpus médicaux

Ornella Wandji ‎ (ornwandji <at> yahoo (point) fr)

Université de Lille

Le 26 novembre 2014 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Le domaine médical rassemble des acteurs (médecins, étudiants en médecines, patients, etc.) ayant des niveaux d’expertise différents. Ces acteurs sont appelés à interagir bien que la communication entre eux ne soit pas toujours facile et effective. Notre étude s'intéresse à la communication écrite entre ces deux types d'acteurs. Plus précisément, elle se propose de comparer le fonctionnement des verbes dans différents corpus médicaux écrits en français et ayant différents degrés de spécialisation (textes écrits par des experts vs textes écrits par des non experts), afin d'observer les spécificités de chaque type de textes. Cette étude contrastive des verbes se focalise sur les propriétés syntaxiques et sémantiques des termes qui les entourent, suivant une méthode basée sur la Sémantique des Cadres ou Frame Semantics. L'annotation sémantique des termes, co-occurents des verbes est effectuée automatiquement, en utilisant une terminologie existante: la SNOMED International Terminology, dont les 11 catégories sémantiques proposées, représentent dans cette étude, les propriétés sémantiques des co-occurents des verbes. Nos résultats indiquent que les verbes fonctionnent de façons similaires dans certains contextes, tandis que dans d'autres contextes, ils ont des fonctionnements plûtot spécifiques à l'un des corpus étudiés.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires