Traduction automatique de tweets gouvernementaux canadiens

Fabrizio Gotti (gottif <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Le 30 avril 2014 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Dans cette présentation, nous montrerons les résultats de nos efforts de traduction automatique de tweets produits par des agences gouvernementales canadiennes. Nous utilisons un moteur de traduction statistique en boîte noire, et faisons l’adaptation au domaine particulier des tweets gouvernementaux en colligeant des données issues du Web, à partir des URL mentionnées dans les tweets. Nous décrivons également les difficultés rencontrées, le plus souvent émanant des mots-clics (hashtags) et des contraintes de longueur des traductions.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires