Développements et évolutions d’un vocabulaire : le cas du vocabulaire ordinaire de l’informatique

Bruno Courbon (bruno (point) courbon <at> lli (point) ulaval (point) ca)

CIRAL (Département de langues, linguistique et traduction, Université Laval)

Le 26 mai 2010 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Les vocables techniques qui se généralisent en dehors de leur sphère d’emploi originelle tendent à être compris, voire employés par des usagers sans expertise dans le domaine concerné. À date récente, l’informatique fournit un bel exemple du passage d’une terminologie réservée à des spécialistes à un vocabulaire plus largement utilisé par des utilisateurs moins expérimentés. Les résultats présentés ici proviennent d’une étude historique et comparative sur le développement des mots et sens nouveaux rattachés à l’informatique. Fondée sur des corpus québécois et français, cette étude a pour but de retracer la genèse et la diffusion d’usages linguistiques semi-spécialisés et non spécialisés dans deux régions de la francophonie.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires