Présentation de SynchroTerm 2009, puissant outil de dépouillement terminologique bilingue permettant d'alimenter rapidement des bases de données terminologiques à partir de documents déjà traduits, de mémoires de traduction et de bitextes. On découvrira comment SynchroTerm 2009 peut aider à uniformiser la terminologie et à améliorer la qualité des traductions.