Modélisation des entassements paradigmatiques : de la disfluence à l'effet deux points en passant par la coordination

Sylvain Kahane (sylvain <at> kahane (point) fr)

Université Paris 10

Le 4 février 2009 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Il s'agit d'un travail effectué en collaboration avec Kim Gerdes dans le cadre du projet ANR Rhapsodie, dirigé par Anne Lacheret, de constitution d'un corpus de français parlé annoté pour la syntaxe et la prosodie. L'oral retranscrit fait apparaître un grand nombre de disfluences (répétitions, amorces, brides) pour lesquelles les grammaires formelles classiques, basées sur des grammaires de la compétence, ne proposent aucune solution. Nous pensons pour notre part que ces données doivent être dans le modèle et qu'en plus elles apportent un éclairage intéressant sur différents phénomènes que l'on retrouve dans les énoncés normés, que nous proposons de regrouper, à la suite des travaux de l'école d'Aix (Blanche-Benveniste et al 1990), sous le terme d'"entassements paradigmatiques" : coordination, apposition, instanciation du type question-réponse et du type effet deux points ("Je dirais que vous avez donné quelque chose de plus à la femme : des armes de persuasion"). Nous essayerons de montrer qu'une modélisation comme celle que nous proposons est une étape indispensable à la réalisation d'analyseurs automatiques capables de prendre en compte ce type de données, incontournables dans le traitement de l'oral.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires