La société montréalaise Xtranormal, positionnée dans le domaine de l'animation 3D a consacré beaucoup d'énergie au cours des deux dernières années au développement d'un outil de cinématographie. Cet outil se situe dans le domaine appelé "text-to-animation"ou "text-to-scene" et ambitionne de convertir un texte en une animation 3D. Au cours de cette présentation, nous exposerons les problématiques liées à ce genre de projets en nous attardant plus spécifiquement sur les questions linguistiques.