Nous avons procédé à une refonte d'une chaîne d'extraction d'information et de résumé automatique de jugements de la Cour Fédérale, initialement écrite en C#. Notre approche, de type symbolique et implanté avec Unitex, se base sur l'identification de patrons définis au moyen de grammaires locales afin d'expliciter tant la structure du jugement que les informations pertinentes. Le résultat du processus est un jugement balisé en XML, qui permet l'intégration aisée de post-traitements au moyen de feuilles de style XSLT. Notre approche sépare les données de nature linguistique (lexique, règles d'identification de différents types d'information), définies dans des dictionnaires autant que possible, des moteurs d'application de ces règles et des modules plus généraux de traitement. La mise à jour de la chaîne de traitement se fait donc le plus souvent au moyen de la mise à jour de ces dictionnaires. Cette approche est déjà en production chez le partenaire industriel du projet, NLP Technologies inc.