TransCheck: un vérificateur de traduction

Jean-Marc Jutras

RALI, DIRO

Le 21 juin 1999 à 11 h 30

Salle 2195, Pavillon André-Aisenstadt


TransCheck est un programme qui compare une ébauche de traduction avec le texte original afin de souligner des erreurs de traduction potentielles. Présentement, TransCheck prend en considération des certaines formes d'interférences comme les faux-amis "librairie/library" qui malgré la parenté de forme ne sont jamais des traductions valables l'une de l'autre. La présentation mettra l'accent sur le processus de vérification proprement dit. Il y aura une démonstration du programme.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires